Mithilesh Kumar
Project Period: Eight months
This Foundation Project implemented by IFA under Project 560 will explore Dakhni, a language spoken in Bangalore mainly by Muslim families and also by a smaller Hindu Rajput community, and how its speakers express a sense of belonging to the city through poetry, songs and stories. Mithilesh Kumar is the Coordinator for this project.
Mithilesh Kumar is a Bangalore-based researcher and teacher of literature and cultural studies. He holds a PhD from the Institute for Culture and Society, Western Sydney University, and an MPhil in English Literature from Jadavpur University. He taught at Christ University, Bangalore, from 2019 to 2026, and before that at the Tata Institute of Social Sciences, Patna. His work looks at culture, labour, and migration in cities and border regions, and he has published widely, including the edited book The Making of Asian Commons (Springer, 2026). With his students, he has documented how Dalit residents of Ambedkar Nagar in Koramangala claim their space in the city through Ambedkar’s statues and in public spaces. Nida Syeda is a Dakhni speaker and a digital humanities researcher, currently Assistant Professor of English at St Joseph’s University, Bangalore. She holds a PhD in English from Christ University, Bangalore, where she studied India’s digital public sphere. She uses digital tools such as mapping and text analysis to bring patterns in language and culture into public view. Given Mithilesh’s interest and experience, he is best placed to be the Project Coordinator of this Foundation Project of IFA. Researcher and teacher, Nida Syeda will join him as a collaborator on this project.
The project titled Dwelling with Dakhni in Bengaluru will look at how Dakhni, a language more often linked with Hyderabad, is part of everyday life in Bangalore. Dakhni has a long history of poetry and literature going back to the Deccan sultanates and the Sufi saints, but it never developed a print culture of its own, and today it lives mainly as a spoken language. In popular culture, it has often been treated as comic, or as a dialect of Urdu, from the films of Bangalore-born actor Mahmood to social media today, even as younger artists in the city are now reclaiming it. The project will ask how people of Bangalore feel and express a sense of belonging to the city through Dakhni, in poetry, songs, stories and other forms, and whether new artistic forms have grown out of the city’s neighbourhoods.
The project will have two parts. The first is a community digital archive, built with Dakhni speakers. Community speakers will help gather and record poems, songs, stories, oral histories, books, periodicals and pamphlets, and will be able to add their own notes, versions and new recordings, so that the archive is written together rather than fixed. The archive built on the open-source platform Omeka S, will record the rights and consent for each item, and will include maps, data visualisations, and sound pieces made from the material. Mithilesh and Nida are already in conversation with Masjid-e-Mamoor and the Mamoor Library and Activity Centre, the Muslim Youth Association, The United Foundation, Sampark and Active Bengaluru, to reach older community members as well as younger practitioners.
The second part is the first edition of a two-day Dakhni literary and cultural festival, to be held in a community space in Koramangala. The festival will include talks, panel discussions, poetry readings, and music. It will introduce audiences to Dakhni’s artistic history, while giving younger artists from the community a place to share their work. The festival will be recorded, and the recordings added to the archive. Over the eight months, the archive and the festival will be developed side by side.
The outcome of the project will be a public community digital archive of Dakhni, built together with its speakers, and the first edition of a two-day Dakhni literary and cultural festival in Koramangala. The Project Coordinator’s deliverables to IFA, along with the final report, will be the digital archive, along with audio-visual documentation of the festival and the process.
This project suitably addresses the framework of IFA’s Project 560 programme in the manner in which it brings attention to a language and community that have long been part of Bangalore but are rarely seen as central to its story, and creates a space, through the archive and the festival, for people across the city to come together and reflect on what it means to belong to Bangalore.
IFA will ensure that the implementation of this project happens in a timely manner and funds expended are accounted for. IFA will also review the progress of the project at midterm. After the project is finished and all deliverables are submitted, IFA will put together a Final Evaluation to share with Trustees.
